العودة

How can learners learn in a language they don’t understand?

اليونسكو
2023 - 02 - 21
Multilingual Education based on the mother tongue: a pathway to learning, identity, peace, and sustainable development
MalikNalik/Shutterstock.com

Some countries around the world offer multilingual learning opportunities, whereas others, where multilingualism is perceived as a challenge, do not, and limit education to monolingual contexts. This not only constitutes a great loss to our shared linguistic heritage, but also a barrier to the inclusion and academic, socio-emotional and foundational development of many learners.

Where learning and education are only made available in the country’s official/dominant languages, it is difficult for minorities and indigenous peoples to benefit from available opportunities. Same goes for refugees and displaced people who are left out in host countries that do not offer educational opportunities in their tongue or in a language they speak or understand. As a result, many children and youth cannot access nor properly benefit from learning, which marginalizes them and puts their right to inclusive, equitable and quality education in jeopardy.

To be able to access education and integrate the societies they live in, these children and youth often have to learn the official language of instruction, which is used in most aspects of their life. As a result, due to lack of speakers, 40% of the world’s 6,700 languages is on the brink of extinction. Since languages are a vessel that transmits and preserves traditional and cultural knowledge, many cultures are fading as well.

In light of the above, this year, the 24th edition of the International Mother Language Day, observed on 21 February, was celebrated under the theme ‘multilingual education - a necessity to transform education’, with the aim of highlighting the importance of multilingualism in education and its potential to truly revolutionize and transform education worldwide from a lifelong learning perspective.

The 2023 International Mother Language Day discussions centered on 3 interconnected themes:
  • Promoting multilingual education as a necessity to transform education starting from early childhood education.
  • Fostering learning through multilingualism in rapidly-changing global contexts, as well as in emergency and crisis situations.
  • Revitalizing languages on the brink of extinction.
UNESCO called countries to instill a policy of multilingual education to teach learners, starting from the earliest years of schooling, in their mother tongue, which can be combined with the official language of instruction.

“To help fight the current global learning crisis, while preserving the linguistic diversity which is an essential cultural element, UNESCO urges governments to embrace multilingual education based on the mother tongue from the earliest years of schooling. We know it works – there is empirical evidence to prove it helps children learn.”
Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO

Multilingual education based on the mother tongue not only fosters inclusion, integration and identity, but also helps improve learning and social skills. In fact, according to UNESCO’s World Inequality Database on Education, children, if taught in their home language, are 30% more likely to read with understanding by the end of primary education.

Multilingual education also fosters dialogue and interaction among learners of different backgrounds and cultures, which exposes them to new views, traditions and perspectives, and helps them be more open and celebrate differences and diversity. This promotes peace, tolerance, and understanding, and paves the way for transformative education, global citizenship and sustainable development.


أحدث المنشورات

القائمة الكاملة
اليونسكو

الاجتماع التشاوريّ الإقليميّ للمنطقة العربيّة: تشكيل مستقبل التعليم استعدادًا للاجتماع العالميّ للتعليم 2024

استضاف مكتب اليونسكو الإقليميّ المتعدّد القطاعات للدول العربيّة في بيروت اجتماعًا تشاوريًّا إقليميًّا محوريًّا للمنطقة العربيّة في الفترة الممتدة من 3 إلى 4 سبتمبر/أيلول 2024، وذلك في إطار التحضيرات للاجتماع العالميّ للتعليم (GEM) في فورتاليزا، البرازيل. هدف هذا الاجتماع، الذي تمّ بالتعاون مع مكاتب اليونسكو في القاهرة والدوحة والرباط والأمانة العامّة المشتركة بين الوكالات، إلى تنسيق المدخلات الإقليميّة لوثيقة النتائج النهائيّة للاجتماع العالميّ للتعليم، بما يضمن تمثيل صوت المنطقة العربيّة بشكلٍ بارزٍ.
اليونسكو

الاحتفال باليوم العالميّ للمعلّمين واليوم الدوليّ للفتاة

بينما تحتفل اليونسكو باليوم العالميّ للمعلمين في 5 أكتوبر/تشرين الأوّل واليوم الدوليّ للفتاة في 11 أكتوبر/تشرين الأول، يتمّ تسليط الضوء على كلّ من المعلمين والفتيات كمحورٍ أساسيٍّ لدفع الأهداف التي تم تحديدها خلال المشاورات التي قامت بها الدول العربيّة تحضيرًا للاجتماع العالمي للتعليم. تتماشى الشعارات " تقدير أصوات المعلمين: نحو عقد اجتماعيّ جديد للتعليم" و"رؤية الفتيات للمستقبل" بشكلٍ مباشرٍ مع أولويّات المشاورات العربيّة التي تهدف إلى زيادة الوصول إلى التعليم الجيّد وتعزيز المساواة بين الجنسين.
اليونسكو

تقرير الرصد العالمي للتعليم: القيادة من أجل التعلم

يركّز تقرير الرصد العالمي للتعليم (GEM) لعام 2024/2025، الذي صدر في اجتماع التعليم العالمي في فورتاليزا، البرازيل في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2024، على الدور الحاسم للقيادة في تحقيق تعليم ذي جودة عالية. يسلط التقرير الضوء على أهميّة القادة على جميع المستويات – سواء داخل المدارس أو خارجها – ويستعرض كيف تؤثر القيادة على مخرجات التعلم وكيف يختلف هذا التأثير عبر الدول والسياقات المختلفة.
اليونسكو

Leadership in Education: Lead for Learning

The 2024/5 Global Education Monitoring (GEM) Report, released at the Global Education Meeting in Fortaleza, Brazil on 31 October 2024, focuses on the critical role of leadership in achieving quality education. Highlighting the importance of leaders at all levels—both inside and outside of schools—the report explores how leadership influences learning outcomes and how this impact varies across countries and contexts.